Inside the Glorious Return of N.Y.C.’s Late-Night Dining Scene